WordCamp Genève

Annulation du WordCamp Genève 2020

English below French

Annulation de la nouvelle date annoncée le 10 mars 2020

Vous êtes sans doute tous et toutes bien conscient.e.s que la situation sur le front de la pandémie de coronavirus est loin de s’améliorer. Le nombre de cas positifs en Suisse est reparti à la hausse et les mesures de conduite et d’hygiène imposées par les autorités suisses – notamment la distance à respecter – ne facilitent pas l’organisation de manifestations publiques.

Compte de l’incertitude quant à l’évolution de la situation et des mesures sanitaires déjà évoquées, l’équipe d’organisation du WordCamp Genève a décidé de renoncer à l’événement en 2020. Il nous paraît en effet très dommage de proposer un WordCamp fortement diminué au niveau du nombre de participants, où chacun.e serait obligé.e de garder ses distances. La fondation WordPress impose en outre la participation d’orateurs et d’oratrices locaux seulement aux WordCamps organisés durant cette période de pandémie (voir: https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/in-person-events-during-covid-19/)

Pour toutes ces raisons, nous nous voyons hélas obligés d’annuler le WordCamp Genève 2020 que nous avions initialement reporté de mars à octobre, en vous vous promettant de vous faire part d’une décision finale au mois de juillet. Nous sommes évidemment navrés de vous décevoir de la sorte, mais nous préférons attendre des jours meilleurs – dans le courant de 2021 si la situation sanitaire s’améliore – pour vous proposer un « vrai » WordCamp dans une belle ambiance conviviale plutôt qu’un événement soumis à de nombreuses restrictions.

Il va sans dire que les billets et les montants alloués par les sponsors seront remboursés dès que nous aurons reçu les instructions requises.

Nous vous remercions pour votre compréhension et nous réjouissons de vous accueillir à Genève dès que cela sera possible.

L’équipe d’organisation du WordCamp Genève 2020 

Cancellation of the WordCamp Genève 2020

Cancellation of the new date announced on 10 March 2020

You are probably all well aware that the situation regarding the coronavirus pandemic is far from improving. The number of positive cases in Switzerland is rising again, and the measures imposed by the Swiss authorities – in particular social distancing – do not facilitate the organisation of public events.

Given the uncertainty of further developments of the situation and the sanitary measures already mentioned, the organising team of WordCamp Genève has decided to cancel the event in 2020. It seems a shame to hold a WordCamp with a reduced number of attendees and where everyone would be obliged to keep their distance. Furthermore, the WordPress Foundation insists that speakers must all be local at in-person gatherings organised during the current global health emergency (see: https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/in-person-events-during-covid-19/).

For all these reasons, we regrettably have to cancel the WordCamp Genève 2020 that we had initially postponed from March to October, subject to a final decision in July. We are very sorry to disappoint you. Still, we prefer to wait for better days – in the course of 2021 if the health situation improves – to offer you a « real » WordCamp in a friendly atmosphere rather than a « restricted » event.

Purchased tickets and the amounts allocated by our sponsors will, of course, be refunded as soon as we have received the required instructions.

We thank you for your understanding and look forward to welcoming you in Geneva as soon as possible.

The organising team of WordCamp Genève 2020

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.